Saturday, July 22, 2006

ini dia... GoonG osT 2 lyRics... >.<

hai-hai semua... annyeonghasaeyo korean lovers... goongers... earth lovers all around da wurld... (hehehe... maap jadi sok asik...) kupersembahkan lirik2 ost 2 goong... inilah karya pertama romanization-ku... jadi maap2 yak kalo masih ada yang salah2... maklum, masih dalam tahap belajar hangukmal secara otodidak... hajiman, kokcheongmal... tapi, jangan khawatir, ini udah gw cocokin berulang2 kok ama lagunya... oiya, yang belom gw bikin tuh cuman lagu nomor 3 yang dinyanyiin sorEa, soalnya ada kesalahan teknis gitu deh yang menyebabkan lagu ini ketimpe... hehehe... oiya, special thanx juga buat putri a.k.a puma yang udah menjadi provider mp3 ost goong ini... *komawo, chingu...!!*
ehm, oke deh, selamat ber-nyanyi2-ria yahh...

OST GOONG II
All romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )
Romanization sengaJa diBuat per Suku kata suPaya LEbih mudah dibaca, MAaF tiDak men9ikuti kaiDah yang aDa... inget untuk tetap mencantumkan kreditnya yah...
These lyrics were done for this bLo9, if you cannot follow these instructions, don't use it because it is stealing


1. 사랑에 빠지다 (duet with 루나) – 하울 (HowL)
Sarange Ppajida (duet with Luna) – Haul (Howl)

romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

햇살이 좋아, 하늘이 좋아
Haes sari choha, ha neuri choha
너의 따스한, 눈빛이 좋아
Neo eui tta seu han, nun bichi choha
널 만난, 순간부터
Neol man nan, sun gan bu t’eo
나의 사랑은, 시작됐고
Na eui sa rang eun, shi jwa twaett go
바람이 좋아, 바다가 좋아
Pa ram i choha. pa ta ga choha
너의 시원한 느낌이 좋아
Neo eui shi eon han neu kkim i choha
널 만난, 그날부터
Neol man nan, geu nal bu t’eo
나의 그리움, 시작됐어
Na eui geu ri um, shi jwa twaess eo

너를 사랑해, 너를 사랑해
Neo reul sa rang hae, neo reul sa rang hae
내 맘 가득히, 내 세상 가득히
Nae mam ga deuk hi, nae se sang ga deuk hi
나의 두 눈엔, 너만 보이는 걸
Na eui tu nun en, neo man bo i neun geol
나의 가슴엔, 너 하나뿐인 걸
Na eui ga seum en, neo ha na ppun in geol

눈물은 그만, 이제는 그만
Nun mu reun geu man, I je neun geu man
슬픈 생각은 이젠 안녕
Seul p’eun saeng gak eun I jen an nyeong
널 만난, 순간부터
Neol man nan, sun gan bu t’eo
나의 행복은 시작됐고
Na eui haeng bok eun si jwa twaett go

고독은 그만, 이제는 그만
Go ton eun geu man, I jen neun geu man
쓰디 쓴 커피는 이젠 안녕
Sseu di sseun k’eo pi neun I jen an nyeong
널 만난, 그날부터
Neol man nan, geu nal bu t’eo
나의 변화는 시작됐어
Na eui pyeon ha neun si jwa twaess eo

너를 사랑해, 너를 사랑해
Neo reul sa rang hae, neo reul sa rang hae
내 맘 가득히, 내 세상 가득히
Nae mam ga deuk hi, nae se sang ga deuk hi
나의 두 눈엔, 너만 보이는 걸
Na eui tu nun en, neo man bo i neun geol
나의 가슴엔, 너 하나뿐인 걸
Na eui ga seum en, neo ha na ppun in geol

사랑은, 어둡고, 추운 나의 가슴에오후
Sa rang eun, eo dub ku, chu un na eui ga seum ae o hu
눈부신 태양처럼 내 맘, 비추네
Nun bu sin t’ae yang cheo reom nae mam, bi chi ne

너를 사랑해, 너를 사랑해
Neo reul sa rang hae, neo reul sa rang hae
내 맘 가득히, 내 세상 가득히
Nae mam ga deuk hi, nae se sang ga deuk hi
나의 두 눈엔, 너만 보이는 걸
Na eui tu nun en, neo man bo i neun geol
나의 가슴엔, 너 하나뿐인 걸
Na eui ga seum en, neo ha na ppun in geol


02. 그대를 사랑합니다 – 스테이 (Stay)
Geu dae reul sa rang ham ni da – Seu t’ei (Stay)
romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

난 하루 종일 너무 아팠죠
Nan ha ru jong il neo mu a ppatt jyo
그렇게 아무것도 할 수 없을 때
Geu reoh ge a mu geot do hal su eobs eul ttae
그대가 내 손을 꼭 잡아주었죠
Geu dae ga nae son eul kkog jab a chu eott jyo
우린 그렇게 만났죠, 사랑을 만났죠
U rin geu reoh ge man natt jyo, sa rang eul man natt jyo

난 어디론가 헤메였었죠
Nan eo di ron ga he me yeoss eott jyo
그렇게 방황하고 힘들었을 때
Geu reoh ge pang hwang ha go him deur eoss eul ttae
그대가 내 볼에, 입을 맞춰주었죠
Geu dae ga nae bor e, ib eul mach ch’wo ju eott jyo
우린 그렇게 만났죠, 사랑을 만났죠
U rin geu reoh ge man natt jyo, sa rang eul man natt jyo

그대를 사랑합니다, 그대를 사랑합니다
Geu dae reul sa rang ham ni da, geu dae reul sa rang ham ni da
세상 무엇과도 바꿀 수 없는, 사랑을 배웠죠
Se sang mu eot gwa do pa kkul su eob neun, sa rang eul bae wott jyo
감사합니다 그대에게 감사합니다
Kam sa ham ni da geu dae e ge kam sa ham ni da
그대 함께라면 어떤 고통도, 이겨낼 수 있죠
Geu dae ham kke ra myeon eo tteon go t’ong do, I gyeo nael su itt jyo

oh- oh- love you baby

난 하루종일 목이 말랐죠
Nan ha ru jong il mog I mal latt jyo
누구도 나를 쳐다보지 않을 때
Nu gu do na reul ch’yeo da bo ji anh eul ttae
그대 내 입술에 물을 적셔주었죠
Geu dae nae ip sur e mur eul chweo se chu eott jyo
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
U rin geu reoh gae man natt jyo sa rang eul man natt jyo

난 어리숙한 아이였었죠
Nan eo ri suk han a I yeoss eott jyo
모두가 내겐 아무 관심 없을 때
Mo du ga nae gen a mu kwan shim eobs eul ttae
그대 내 얼굴에 미소를 주었죠
Geu dae nae eol gur e mi so reul ju eott jyo
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
U rin geu reoh ge man natt jyo sa rang eul man natt jyo

그대를 사랑합니다, 그대를 사랑합니다
Geu dae reul sa rang ham ni da, geu dae reul sa rang ham ni da
세상 무엇과도 바꿀 수 없는, 사랑을 배웠죠
Se sang mu eot gwa do pa kkul su eob neun, sa rang eul bae ott jyo
감사합니다 그대에게 감사합니다
Kam sa ham ni da geu dae e ge kam sa ham ni da
그대 함께라면 어떤 고통도, 이겨낼 수 있죠
Geu dae ham kke ra myeon eo tteon go t’ong do, I gyeo nael su itt jyo

항상 받기만 했죠 항상 위로가 됐죠
Hang sang pad ki man haett jyo hang sang eui ro ka twaett jyo
이제 그댈 위해 내 모든 것 드릴게요
I je geu dael eui hae nae mo teul geos deu rit ge yo

그대를 사랑합니다, 그대를 사랑합니다
Geu dae reul sa rang ham ni da, geu dae reul sa rang ham ni da
세상 무엇과도 바꿀 수 없는, 사랑을 배웠죠
Se sang mu eot gwa do pa kkul su eob neun, sa rang eul bae wott jyo
감사합니다 그대에게 감사합니다
Kam sa ham ni da geu dae e ge kam sa ham ni da
그대 함께라면 어떤 고통도, 이겨낼 수 있죠
Geu dae ham kke ra myeon eo tteon go t’ong do, I gyeo nael su itt jyo

견뎌낼 수 있죠 영원히 그대만 사랑해요
Gyeon tyeo nael su itt jyo yeong won hi geu dae man sa rang hae yo

03. 이 노래를 부를게요 (I Would Sing This Song) - 소리아(Sorea)
romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

떨리는 내 마음을 당신은 아는가요
언제나 바보처럼 괜한 웃음만 짓네
고백을 한다는 게 쉽지는 않겠지만
내 마음 모두 담아 이 노랠 부를게요

사실 나는요 날 바라보던
당신의 두 눈빛에 담겨 있는
나를 향한 사랑을 느꼈죠

당신이 그리울 땐 이 노랠 부를게요
당신이 보고플 땐 이 노랠 부를게요

내 마음 훔쳐간 걸 당신은 아는가요
애뜻한 마음으로 이 노랠 부를게요

사실 나는요 날 바라보던
당신의 두 눈빛에 담겨 있는
나를 향한 사랑을 느꼈죠

당신이 그리울 땐 이 노랠 부를게요
당신이 보고플 땐 이 노랠 부를게요

사실 나는요 날 바라보던
당신의 두 눈빛에 담겨 있는
나를 향한 사랑을 느꼈죠

당신이 그리울 땐 이 노랠 부를게요
당신이 보고플 땐 이 노랠 부를게요
이 노랠 기억해요

04. Always – 건휘
Always – Geon hiu

romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

손을 내밀면은 항상 닿을 거리 있는 너
Son eul nae mil myeon eun hang sang dah eul geo ri itt neun neo
그 손 놓칠까 봐 더 힘주어 잡아보는 나
Geu son noh ch’il kka bwa teo him ju eo chab a bo neun na
웃는 모습이 더 멋있어 보인다면서
U neun mo seub I teo meos itt eo po in da myeon seo
거짓말도 기분 좋게 다가오고
Keo ji mal do gi bun joh ke ta ga o go
햇살이 가득히 아침을 알리기 전에
Haes sar I ga deuk hi a ch’im eur al li ki jeon e
내게 전활 걸어 제일 먼저 나를 깨우며
Nae ge jeon hwal geol eo che il meon jeo na reul kkae u myeo
어제 꿈속에 너를 왜 그리 놀려댔냐고
Eo je kkum sog e neo reul wae geu ri nol lyeo daett nya go
재잘대는 니 말 난 항상 웃음 짓곤 해
Chae jal dae neun ni mal nan hang sang us eum jis gon hae

I swear my love for you and forever
지쳐만 가던 내 하루의 너란 사람은
Chi ch’yeo man ga deon nae ha ru eui neo ran sa rang eun
사랑이니까 내겐 사랑이니까
Sa rang I ni kka nae gen sa rang I ni kka
아직까지 한번도 그 흔한 말 못한 이런 나지만
A jik kka chi han beon do geu heun han mal mot han I reon na ji man

익숙하지 않은 이런 행복들이
Ik suk ha ji anh eun I reon haeng bok deul i
가끔 너무 불안해져 모든 게 꿈일 것 같아
Ga kkeum neo mu pur an hae jyeo mo deun ge kkum il geot gal a
괜히 너의 이름을 혼자서 불러볼 때면
Gwaen hi neo eui I reum eul heun ja seo pul leo bol ttae myeon
행복한 눈물은 아마도 사랑일거야
Haeng bok han nun mur eun a ma do sa rang il keo ya

I swear my love for you and forever
지쳐만 가던 내 하루의 너란 사람은
Chi ch’yeo man ga deon nae ha ru eui neo ran sa rang eun
사랑이니까 내겐 사랑이니까
Sa rang I ni kka nae gen sa rang I ni kka
아직까지 한번도 그 흔한 말 못한 이런 나지만
A jik kka chi han beon do geu heun han mal mot han I reon na ji man

먼 훗날 누군가가 사는 동안에
Meon heus nal nu gun ga ga sa neun tong an e
젤 잘한 게 뭐냐고 물어본다면
Jel jal han ge mweo nya go mur eo bon da myeon
나 말을 할거야
Na mar eul hal geo ya
널 사랑한 거라고
Neol sa rang han geo ra go

I swear my love for you and forever
오랫동안 나 아껴왔던 그 말 한마디
O raet tong an na a kkyeo att deon geu mal han ma di
사랑할거야 마지막 사랑이니까
Sa rang hal geo ya ma ji mwa sa rang I ni kka
오늘따라 너에게 가고 있는 내가 행복해 보여
O neul tta ra neo e ge ga go itt neun nae ga haeng bok hae po yeo

05. 바람에 실어 (Blow By Wind) – 소리아 (Sorea)
Parame Shireo (Blow By Wind) – Soria (Sorea)

romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

바람 따라 떠난 내님, 언제쯤 오시려나
Pa ram tta ra tteo nan nae nim, eon je jjeum o shi ryeo na
하루하루 지나가도, 오실 생각 않네
Ha ru ha ru ji na ga do, o shil saeng gak ganh ne
소식이라도 들었으면, 목소리라도 들었으면
So shik I ra do teul leoss eu myeon, mog so ri ra do teul leoss eu myeon
내 이렇게 애달피 울지는 않을 텐데
Nae i reoh ge ae dar p’i, ul ji neun anh eul t’en de

허이 예이 예이 예이 내 눈물이 비가 되어
Heoi yei yei yei, nae nun mur I pi ga dwi eo
허이 예이 예이 예이 하염없이 내리네
Heoi yei yei yei, ha yeom eobshi nae ri ne

혹시라도 한번쯤은 내 생각 하실 런지
Heug shi ra do han beon jjeum eun, nae saeng gak ha shil leon ji
행여 한번 만이도 떠올리실런지
Haeng yeo han beon man I ra do, tteo uli shil leon ji
부디 꿈속에서라도 만나 볼 수만 있다면
Pu di kkum son e seo ra do, man na por su man itt da myeon
내 님 계신 곳으로 갈 수만 있다면
Nae nim gye shin gos eu ro, gal su man itt da myeon

허이 예이 예이 예이, 내 한숨이 바람되어
Heoi yei yei yei, nae han sum I pa ram dwi eo
허이 예이 예이 예이, 몰아쳐 불어오네
Heoi yei yei yei, mor a ch’eo pur eo o ne

허 그리움에 사무친 이 맘을 어찌할꼬
Heo geu ri um e sa mu chin I mam eul eo jji har kko
나 민들레 홀씨로 다시 태어나
Na min deul re heur ssi ro da shi t’ae eo na
바람에 실려 내 님 계신 곳 따라가리
Pa ram e shil ryeo nae nim gye shin got tta ra ka ri

허이 예이 예이 예이 하늘도 슬피 울고
Heoi yei yei yei, ha neul do seul p’i ul ko
허이 예이 예이 예이 바람도 슬피우네
Heoi yei yei yei, pa ram do seul p’i u ne
허이 예이 예이 예이 내 님 계신 곳으로
Heoi yei yei yei, nae nim gye shin gos eu ro
허이 예이 예이 예이 나를 데려다주오
Heoi yei yei yei, na reul te ryeo ta chu o


6. 너를 보면... (Words By 비궁마마) – 윤은혜
Neoreul Pomyeon… (Words By Pigungmama) – Yoon Eun Hye

romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

니 표정을 보고 있으면
Ni p’yo cheong eul pogo isseumyeon
니가 나보다 외롭고, 쓸쓸하고, 슬프단 생각이 들어.
Niga napoda wiropgo, sseursseulhago, sseulp’eudan saenggaki deuneo
그래서 언젠가부터 내 마음대로.
Keuraeseo eonjengabut’eo nae maeumdaero.
내 마음대로 널 좋아해버렸어.
Nae maeumdaero neol chohahaebeoryeosseo

7. 내 맘속의 너 (Words By 황태자) – 주지훈
Nae Mamsogeui Neo (Words By Hwangt’aeja) – Joo Ji Hoon

romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

언제부턴가... 너란 아니라 허락도 없이
Eonjebut’eonga,,, neoran anira heoragdo eobsi
내 맘속에 비집고 들어왔어.
Nae mamsoge bichibgo deuneowasseo.
그리곤 날 흔들어 놓더니
Keurigon nal heundeureo nohdeoni
내 속에 숨겨진 널 자꾸 끄집어 냈어
Nae soge sumgyeojin neol jakku kkeujibeo naesseo
마치 심장이 고장이라도 난 것처럼
Mach’I simjangi kojang irado nan geosch’eoreom
날마다 니가 궁금해지고 안보면 보고 싶고...
Nalmada niga gunggeumhaejigo anbomyeon pogo shipgo…
너 때문에 피식피식 웃으면서 바보처럼 말이야...
Neo ttaemune p’ishigp’ishik useumyeonseo paboch’eoreom mariya…

8. 별처럼... (Words By 비궁마마) – 윤은혜
Pyeorch’eoreom… (Words By Pigungmama) – Yoon Eun Hye

All romanization by: RanDjay- (also credit: http://ikorlov.blogspot.com )

예전에 신군이 그랬었거든.
Yeojeone shinguni keuraesseottgeodeun
별한테는 별의 주기가 있듯이
Pyeorhant’eneun pyeoreui chugiga ittdeushi
인간에게도 인간의 주기가 있대.
Inganegedo inganeui chugiga ittdae.
2천5백 만년...
Dulch’eonilgopbaek mannyeon…

2천5백 만년이 지나면 지금 있는 사람들이
Dulch’eonilgopbaek mannyeoni jinamyeon jigeum ittneun saramdeuri
모두 다시 만날지도 모른대.
Modu tashi mannarjido moreundae.
그래서 우리도 다시 만나게 된대.
Keuraeseo urido tashi manage twindae.

5 comments:

Anonymous said...

I say briefly: Best! Useful information. Good job guys.
»

Anonymous said...

Your website has a useful information for beginners like me.
»

lee_05 said...

hi! is there any way you can help me with the english translation of this song? please i would really appreciate it if you would ... you can email it to me love_find05@yahoo.com... thanks in advance...

Anonymous said...

can you translate this song?? if you can it, please send email to dheelatten_toi@yahoo.co.uk

Anonymous said...

could you add english translations to the posts please? The lyrics as they are are really useful, too, though.
Thanks so much!

Design by infinityskins.blogspot.com 2007-2008